17
年
07
月
七月刊的《HighFive》 杂志又到手啦！
每次拿到新一期的杂志，我总会仔细读读扉页上的主编寄语，这一期特有同感。主编Meghan提到了很多孩子都喜欢的”took a regular object and turned it into part of her imaginary play”, 把一件普通物品当成她想象的样子来玩。这就是美国幼儿园里很喜欢引导孩子的一种玩法——Pretend Play假装玩耍。
假装玩耍能帮助孩子观察、理解和练习这个世界的很多运行方式。比如他会拿着一个玩具说它是个苹果，然后做假装要吃，还吃得很香的动作。这个过程练习了孩子对苹果的认识，发挥了想象力，还用到大量的精细运动能力，能很好的训练手眼协调配合。大多数孩子都有一个特别喜欢“假装玩耍”的阶段，比如过家家就是很典型的一种Pretend Play，爸爸妈妈可要积极配合哦。
孩子们开始放暑假了，可是最近全国各地持续高温，如果不方便出去玩，在家里和爸爸妈妈一起来一次Pretend Camping假装露营也很不错。
这期杂志中的《Camping at Mount Sofa》，就是讲两个孩子在家里假装露营的故事。
两兄弟把家里的毛毯支起来当成帐篷，把所有的灯都关掉，改用手电筒照明，就像在户外露营一样，还把椅子想象成熊，把家里的沙发想象成一座小山，而妈妈则成为了森林管理员……好丰富的想象力。
故事是用诗的形式写的，有很多押韵的单词，读起来朗朗上口, 如果孩子正好在学习自然拼读法就更好了，可以顺便练习到很多字母组合的读音，比如ight, air, ew等等：
“We'll camp out overnight……We'll just turn off the light.”
“Talking to the bears……They’re just the kitchen chairs.”
“Pillows old and new……Up here there's quite a view.”
……
OK，下面咱们来一起细读杂志，这期的内容依然是非常丰富精彩。
更多精彩内容
小诗：Fireworks
【导读小贴士】既不是圣诞节也不过年，为什么这期杂志一上来就是一首关于Fireworks放烟花的小诗呢？那是因为七月份有美国最重要的节日——独立日（Independence Day，又称Fourth of July或July Fourth），用来纪念1776年7月4日在费城通过的《独立宣言》，它标志着美国的成立，所以Fourth of July，每年的7月4日就相当于美国的国庆日。
这一天美国全国各地都有各种庆典活动，烟花、国旗是这一天的标志：
"Fourth of July "在很多童谣里出现，比如可能很多小朋友都非常熟悉的《Miss Mary Mack》，最后几句就是，“They jumped so high. They reached the sky. And they didn’t come back, till the Fourth of July ”以前逃逃还朗读过呢，点这里可以听到。
这首短短的小诗里有好多丰富的动词，家长可以引导孩子反复朗读，体会它们的意思和用法：
sit on坐在…上
stare at 盯着…看
wait等待
think想
forget 忘了
see 看见
cheer高兴
light up点亮
连载小漫画 ：The Adventures of Spot (Spot小狗历险记)
【导读小贴士】小妹妹Splinter很爱干净，把自己洗得干干净净的，但是被调皮的Spot甩了一身泥，又得重新洗了。
这个小漫画能让孩子认识动物身体的不同部位，ear耳朵, paw爪子, tail尾巴，还学会wash这个单词。爸爸妈妈平时和孩子洗澡的时候也可以这样练习哦，wash your nose，wash your hands, wash your legs……
短文 ：Seeing New Things
【导读小贴士】美国的Colorado州是个旅游胜地，山地很多，冬天适合滑雪，夏天适合野营远足。Tex、 Indi和爷爷奶奶在Colorado的山上徒步旅行，一路上他们见识了不少新鲜事物，比如prairie dogs草原狗，thunder打雷，lightning闪电……
这个故事特别适合暑假和孩子出去旅行之前阅读，可以让他对遇见新鲜事物有所期待，也学会一些安全知识，“It’s better to be indoors when you see the lightning.”在看到闪电的时候，最好待在室内。
小短文设计得很巧妙，结尾又非常自然地回到了七月份的主题——Fourth of July.
“Wow, the lighting lights up the whole sky!” Tex说，闪电把整个天空都点亮了！
“Just like fireworks on the Fourth of July!” Indi说，就像独立日的烟火一样！
短文 ：Good Night!
【导读小贴士】很温馨有爱，关于Rosa和她的朋友Mary一起照顾几位朋友的小故事。这是我们80后很少能经历到的事，我们这一代绝大多数是独生子女，很少能体会和兄弟姐妹相互照顾的感觉。不过现在二胎放开了，我们的孩子这一代中也许不少会有弟弟妹妹，也得学会怎么和比自己小的孩子相处。
有几个单词可以留意下：
Nephew - 这里我们没法确定他们究竟是Rosa的表哥／弟／姐／妹还是堂哥／弟／姐／妹，因为在英文里这些都是用同一个单词表示（不过从图画和故事看来，他们应该比Rosa和Mary要小）。英文的词汇量很大，很多东西都表述得非常精确，比如表示“胡子”就有好几种，mustache（上嘴唇的胡须，像卓别林那种），whisker（络腮胡，男生脸颊及下巴上的毛发），beards（男生下颚、两颊及喉头的毛发，比whisker还要往下一点）……但有关亲戚的单词却比较少，所以我们说老外的亲戚关系没有中国人复杂^_^
Sleepover– 到朋友家玩过夜，这是很多孩子都很喜欢的
Sleep tight – 睡个好觉，这句话通常会和good night连在一起用，good night, sleep tight，爸爸妈妈平时也可以和孩子这样相互道晚安
Tiptoe– 蹑手蹑脚，走路尽量不发出声音
短文 ：The Rocky Room
【导读小贴士】这个故事和小朋友特别贴近，我感觉就像是在说逃逃小时候的故事。放着好好的玩具在家不玩，偏要去捡各种各样的石头，还美其名曰rock collection，收藏石子。当然这确实也可以算一个爱好。
故事里的小松鼠也是这样，堆了一屋子的石头，却冷落了一大包精美的积木玩具。被花栗鼠翻出来之后，小松鼠兴奋地说“It’s like getting a new toy.”（就像得到一个新玩具一样）。然后，两个小伙伴就高兴地玩了起来。
故事带给孩子什么呢？有了新玩具可也别冷落了老玩具哦，久不久拿出来也许会突然觉得它很好玩呢。
带给家长什么呢？有时孩子不再喜欢旧玩具，或者抱怨无聊找不到好玩的，很有可能是你没陪他玩哦，如果像花栗鼠那样主动帮他把玩具找出来，陪他玩，可能又是另一番景象了。
通过阅读这个故事孩子可以记住很多日常生活中会用到的名词，yard花园，bedroom卧室，rug地毯， block积木等等， 也能接触到一些科技词汇，比如space station空间站， universe宇宙，还会学到一些单词的其他用法，比如“room”我们熟悉的意思是表示“房间”，但这里的“make room on the rug”,指的是“空间”，表示“在地毯上腾出点空间”的意思。
小活动：Look at Shadows
还记得孩子第一次发现影子时的兴奋劲儿吗？会不会跟着去踩影子，还是左扭右扭地看影子会不会跟着他呢？观察太阳光的方向和影子形状的关系是孩子们的一大乐趣。就像这个小活动里所说的，
如果太阳在你身后，If the sun is behind you
如果你面对着太阳，If you face the sun
如果太阳从你侧面照过来，If your side is to the sun
影子的样子都不一样。
甭说，这个小活动里的几副看影子猜实物的图，我觉得还有点难度，你都猜出来了吗？
其实“Find the shadows”，给物品找“影子”是美国幼儿园小朋友经常玩的小练习。练习会有不同的难度类型，一开始可以简单些，每个物体的形状差别很大，相应的影子差别也很大，孩子很容易就能找出来：
低难度的玩熟悉之后，可以增加点挑战，从几个咋一看很相似的影子里找出正确的一个，这就需要更加仔细观察比较了：
比较有更多细节的影子，挑战加码：
暑假孩子待在家里感觉无聊时，可以给他做做类似的小练习，它能帮助孩子提高观察力和专注力。在“东西儿童教育”微信公众号回复“影子”两字，可以下载更多的练习模版。
OK，以上就是《HighFive》2017年7月刊的主要内容，还有其他一些小活动项目大家应该都非常熟悉，如果不了解的话可以参考下往期的导读文章哦。
学英文很重要，而了解承载这门语言背后的生活和文化，养成良好的语言习惯更重要，希望我们每月一期的导读对大家有帮助。更多《HighFive》杂志的导读，您可以在我们东西儿童教育微信公众号的微菜单中找到：?????
下一期导读，咱们八月见^_^
作者逃妈，坐标美国达拉斯，分享原汁原味的美式教育理念和实践资源，著有育儿新书《聪明的妈妈教方法——一位华人妈妈亲历的美国小学教育手记》，正在当当、京东、亚马逊等各大电商持续热销。
评论列表
ary要小）。英文的词汇量很大，很多东西都表述得非常精确，比如表示“胡子”就有好几种，mustache（上嘴唇的胡须，像卓别林那种），whisker（络腮胡，男生脸颊及下巴上的毛发），beards（男生下颚、两